やまと郡山の酒 萬穣・朝香・幻鷹

中谷酒造株式会社 
〒639-1117 奈良県大和郡山市番条町 561番地
Tel. 0743-56-2296 Fax. 0743-56-2464 E-mail. post@sake-asaka.co.jp


Vol. 32 (’99/Feb.6)    
特集若社長の中国日記 

 
 若社長のおもろい話、生きた中国情報。
        −−−これであなたも中国通に。

VOL.32 また考えときまっさ 

相信 XIANGXIN 信用する。信じる。(小学館「中日辞典」)

    「通訳なんて使ってると学校で習ったとおり訳すんだよ。こないだも相信(シャンシン)を、あなたを信用します、なんて訳してたけど、経験が物を言う社会では全く意味がないよ。」(ある駐在員の愚痴) 

1.最初は「グー」 

2.誤解 

3.正解 

4.情況確認 

5.じゃんけんポン 

6.決着 


前号(Vol.31)  ☆次号☆ 「 Vol.33 食事のマナー 」 ('99/Mar./ 6掲載)
目次へ文頭へ戻る